开始学英语，servicemen 是服务员吗？
有一次和人英语聊天，人家问我: what are you?（你是做什么的）？我答：I am a serviceman。又问：Are you working in a hotel（在宾馆干）？我答: No，I am working in a branch of service，直接把天给聊死了。对方显然是把serviceman当成服务员了。
事实上，你查遍词典也找不到serviceman有服务员的意思，其真正的含义是军人或者在军队工作的人。不过，说军人是服务员也对，他们不是为某个人或团体服务，他们的服务对象是国家和人民，提供的是military service，兵役，是armed services，武装服务。因为提供的服务领域不同，就有了不同的service，军种, 有Army 陆军、Navy海军、Air Force空军，对应的军人分别成为soldiers，sailors 及airmmen。
现在我们还有还有Rocket Force火箭军和strategic support force战略支援部队，美国还成立了space 
force天军。
导弹兵是missilemen，天兵可不是spacemen，其俗称还没有出现。正在服役的是in active service。军官是officers，
可不是坐办公室的人，大多是field officers（中级军官），带兵的人。士兵，GI，就是吃皇粮的。每个军种下会有几个arms（三头六臂），这样才能作战。
所以就有了军种联合作战joint 
operations，兵种合同作战combined arms operations。
英语中用service表示军种倒是和我军”为人民服务”的宗旨相一致。当主席问候：同志们辛苦了，我们就要回答：serve the people。