人生在世,锋芒太露会招人厌烦,懂得让步和 折中才是明智的处世之道。著名的典故”六尺 巷”说的就是礼让之道,其中有诗句这么说 的:千里修书只为墙,让他三尺又何妨,万里 长城今犹在,不见当年秦始皇。两家人原本为 占地闹得不可开交,其中一家在京城当官的儿 子劝家人让对方三尺,后来对方也让了三尺, 就空出了六尺地。问题来了,如何用英语表 达”让步,折中”这意思呢?如果说成give step,你会得零分,而且会被老外们笑话。

第一个表达:give way to sb / sth屈服,让 步。短语in the way有妨碍,挡着的意思,所 以give way就有

让路的含义。介词to有时候可以换成on。

He refused to give way on any of the points. 他拒绝在任何一点上让步。

He should give way to a younger, more decisive leader.

他应该让位于更年轻、更有决断力的领导者。

第二个表达:compromise妥协,折中,互 让。侧重于表达放弃个人的部分要求,以求达 成一致。可作为名词也可做动词。名词词组常 用 reach a compromise ,或者 make compromise.

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.

双方经过长期的商谈终于达成了妥协。

In any relationship, you have to make compromises.



任何关系当中,人们都得作出让步。

第三个表达:make concession让步,妥协。 动词是concede,表示勉强地让步,允许。

Since we have make concession In price, we can not allow you any discount.

我們已在价格上让了步,不给再给折扣。

The company will be forced to make concession if it wants to avoid a strike.

要想避免罢工,公司将不得不做一些让步。

第四个表达:meet each other half way双方 做让步。如果是meet sb half way就是M对某人 妥协,对某人作出让步”。

With an eye to future business, I suggest we meet each other half

way.

着眼于未来的合作,我建议双方各让一半。

How about both of us meet each other half way?

我们双方各让一步如何?

以后你要表达”让步,妥协”,千万不要说give step哦,这个要闹笑话了。我们本文总结了好 几种实用的说法,要认真学习消化并懂得运用。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注